ないわけにはいかない的讲解及例句
2024-07-15 09:35:18 etogether.net 网络 次
[動詞否定式+わけにはいかない]表示心理强制性的行为。不能不......，必须.......。
1. コンピューターは好きではないが、仕事が必要ならやらないわけにはいかない。
我虽然不喜欢计算机，但如果工作上需要也不能不用。
2. 山田さんにはお世話になったのだから、会社をやめる前に一言挨拶しないわけにはいかない。
以前承蒙山田先生关照过，所以辞职前必须先向他打个招呼。
3. 2度も通知が来たから、月末までにどうしても電話代を払わないわけにはいかない。
已经来了两次通知，所以月末以前怎么也得付电话费。
4. 書き直しは時間がかかるが、こんなに間違いが多いのでは書き直さないわけにはいかない。
重写需要时间，但错误这么多，不能不重写。
5. A:「山田さん、飲みにいきませんか。」
“山田，不去喝酒吗?”
B:「今日は妻が出張中なので子供が待ってるんです。早く帰らないわけにはいかない。」
“今天妻子出差了，孩子在家等着。必须早点儿回去。”
责任编辑：admin
上一篇：......ながら(の或はに)讲解及例句
下一篇：法语介词短语outre /en outre de/en plus de
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。