法语介词短语outre /en outre de/en plus de
2024-07-13 08:57:53 etogether.net 网络 次
作为介词，outre最主要表达 en plus de的意思，即“除.....之外”。例如：
Outre ce domaine, il possède plusieurs maisons.
除了这处房产，他还有其他好几处房子。
Il a apporté, outre des témoignages, des preuves écrites.
除了证词外,他还带来了书面旁证材料。
此外，在实际表达中，有不少人也会使用到 en outre de，用以表达同样的意思。其实，这一表达法是对en plus de的模拟，虽然被不少作家所采用，但并不为大多数语法学家所接受。因此，对于初学者来说,应尽量避免使用 en outre de，而应采用 outre或是en plus de。例如：
En plus de Paul, il a invité Michel et Jacques.
除了保罗，他还邀请了米歇尔和雅克。
lI fait quelques petits travaux, en plus de son métier.
他除了本行，还干些零活。
责任编辑：admin
上一篇：ないわけにはいかない的讲解及例句
下一篇：ないものてもない讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。