......ともなれば讲解及例句
2024-06-24 09:28:28 etogether.net 网络 次
[体言+ともなれば]表示前提条件，达到了某种程度或站到某一立场的行为。一当上.....，到了.....。
1. 大会社の社長ともなれば、食事をとる暇もない忙しいらしい。
一当上大公司的经理，似乎忙得连吃饭的时间都没有了。
2. 子供も中学生ともなれば、親や教師を批判的に見るようになる。
孩子们一上了中学，就开始用批判的目光来看待自己的父母和老师。
3. 最終学年ともなれば、のんびりしてばかりはいられない。
若到了最后一学年，就再不能悠闲自在了。
4. こんな寒い北国でも春ともなれば、たくさんの花が咲く。
即便是这么冷的北方，若到了春天，将会有很多花开。
5. 名人ともなれば、一切の行為に注意しなければならないような不自由な人になるなあ。きらいてすよ。
一当上名人，不得不注意自己的一言一行，变成了一个不自由的人了，真讨厌!
6. 外国旅行も3回目ともなれば、だいぶゆとりが出てきましたね。
已经是第三次到国外旅行了,看起来相当富裕。
7. 今はさわやかな毎日だが、6月ともなれば雨の日が続く。
现在每天都很清爽，可到了六月，雨就会下个不停。
8. 代表選手ともなれば、練習も一段ときびしくなる。
一当上种子选手，训练就变得格外艰苦。
责任编辑：admin
上一篇：どんな......であれ的讲解及例句
下一篇：......ともなると讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。