[体言+ともあろう]说明后面的人物出众。像......样的，堂堂的.....。

1. 一国の大臣ともあろう人が、軽率な発営をするべきではない。

一国堂堂的大臣，不应该轻率地发表言论。

2.「東京ホテル」ともあろうホテルが、こんなひどいサーピスでいいのだろうか。

像东京大酒店这样的旅店，服务这么差，能行吗?

3. 彼女ともあろう人が悪いことをしていたなんて信じられない。

像她那样的人会干坏事，无法相信。

4. 組織のリーダ一ともあろう人は金銭問題に潔白でなけれはならない。

像组织的领导人那样的人，在钱的问题上必须是清白的。

5. 有名な会社の社長ともあろう人は脱税をしていたなんて信じられますか。

著名公司的经理，竞然偷税漏税，怎么能让人相信呢?

责任编辑：admin

上一篇：......ともなると讲解及例句
下一篇：ともすると〈副詞〉讲解及例句

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解