......とみえる讲解及例句
2024-06-12 09:44:52 etogether.net 网络 次
[体言・用言終止形+とみえる] 根据确切的事实做出的准确判断。看起来.......。
1. 隣の石田さんは不在とみえて、新聞が何日もたまっている。
看来隔壁的石田不在家，已经堆了好多天的报纸了。
2. 彼女は今回の大失敗で、すっかり自信をなくしたとみえる。まったく元気がない。
看来这次的失败使她完全失去了信心，一点儿精神也没有。
3. 社員はみんな退社したとみえて、会社の中が静かになった。
看来职员们都已经下班了，公司里静悄悄的。
4. 電車が遅れているとみえて、隣のホームは人でいっばいだ。
看来电车晚点了，旁边的站台挤满了人。
5. 朝いつも聞こえてくる小学校の子供たちの声が聞こえてこない。今日は学校は休みとみえる。
平常早晨总是能听见小学生们的声音，今天没听见，看来今天学校不上课。
6. 顔が赤い。酒のにおいもする。彼は相当に酔払っているとみえる。
面红耳赤、满身酒味，看来他醉得很厉害。
7. 国政に対する国民の強い不満は、しだいにおさまるとみえる。
国民对国家政治的强烈不满，看来渐渐平息了。
8. 息子はかなり疲れているとみえて、帰ってくるなり寝てしまった。
看来儿子相当累，刚一回来就睡下了。
9. 態度が落ち着いている。彼はだいぶ自信があるとみえる。
态度沉着，看来他颇有信心。
责任编辑：admin
上一篇：ともすると〈副詞〉讲解及例句
下一篇：......とばかりに讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。