......となると讲解及例句
2024-06-03 09:32:14 etogether.net 网络 次
[体言・動詞連体形+となると]表示话题。提起......，说起......，需要......的话。
1. 大勢の若者が日本へ留学にいくとなると、国内で勉強する環境をそろえていないものかと思っているが......。
提到很多年轻人想去日本留学，我就想，难道国内就不具备学习环境?
2. 明日、海外修学旅行の出発するとなると、今日中に支度しておかなければならないね。
如果明天启程到海外修学旅行的话，今天就应准备好吧。
3. 日本語の敬語を使うとなると、初心者にとって難しいだろう。
说起使用日语的敬语，对初学者来说是太难了。
4. 森川さんはふだんよく冗談を言ってみんなを笑わせますが、仕事の話となると总に真面目になりまするよ。
森田平时爱说笑活让大家笑，可一谈到工作马上就严肃起来了。
5.「子供時代は思い切り遊ばせた方がいい。」と皆思っている。ところが、自分の子供のこととなると、「少しでも早く勉強を初めさせた方がいいのでは」と不安にかられてしまう。
大家都认为“儿提时代最好让孩子尽情地玩”。可一提到自己的孩子“哪怕早一点也好，最好让孩子早些学习”。被这种不安心情所驱使。
责任编辑：admin
上一篇：......とはかぎらない的讲解及举例
下一篇：......とともに讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。