どうかしている〈連語〉讲解及例句
2024-04-26 09:36:47 etogether.net 网络 次
(1) どうかしている表示反常、不正常。......异常，......怪。
1. 人間を肌の色で差別するなんて、どうかしています。
按肤色区分人类，真太不像话了。
2. 一週間も無断欠勤するなんてどうかしている。
无故缺勤一周，太不像话了。
3. こんなやさしい問题ができないなんて、どうかしている。
这么简单的问题都不会，太差劲了。
4. 子供が二人あるが離婚してしまったなんて、どうかしているよ。
有两个孩子还离婚了，真是太不尽人情了，
5. 大人が子供のおもちゃであそぶなんて、頭がどうかしているね。
一个大入摆弄小孩玩具,精神有点反常吧。
(2) とうかする〈連語〉
反常、不正常、异常、怪。
1. ずっと連絡がなかったら、どうかしたかと思って心配したよ。
一直没有联络，也许有什么异常吧，正担心着呢。
2. あなた、最近ちよょっと変だよ。どうかしたの。
你最近有点怪怪的。发生什么事了吗?
3. この頃、彼女はどうかした。何かことがあったようだ。
最近她有点不正常。似乎发生什么事了。
(3) どうかする
想办法、设法。
1. 子供じゃなくて自分でどうかするだろう。
也不是小孩子，自已会想办法的吧。
2. あれは私の名誉にかかわることですから、どうかして謝らなければならない。
这是关系到我的名誉的问题，因此必须设法向我道歉。
责任编辑：admin
上一篇：......とおもいきや[......と思いきや]讲解及例句
下一篇：......といっても讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。