...というものだ的讲解及例句
2024-04-11 09:45:41 etogether.net 网络 次
[体言+というものだ]对事物的判断或评价。就是......，这才是......。
1. 電車の中で居眠りをしている間に財布を盗まれるなんて、不注意というものだ。
在电车上打盹时钱包被偷了，这就是疏忽。
2. いくら禁止してもここに捨てられるごみはなくならない。これではきりがないというものだ。
无论怎么禁止，往这里倒的垃圾不断，这样下去，不就没头了吗?
3. 同じ時間働いたのにBさんの給料が10万円で、僕が7万円では不公平というものだ。
明明工作的时间一样长，可B的工资是十万日元，而我的却是七万日元，这才是个公平的。
4. 人との出会いもあれば、別れもある。これが人生というものだ。
有欢聚也有分别（有聚有分），这就是人生。
5. 3次元の画面!わくわくするストーリー!すごい刺激!これがテレビげームというものだ。
三维画面，令人激动的情节，太刺激了，这就是电脑游戏。
责任编辑：admin
上一篇：...というより讲解及例句
下一篇：......というもの讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。