あえて……ない惯用句型
2022-01-15 09:51:34 etogether.net 网络 次
[あえて＋用言否定式]对事物评价的观点。无需……，不见得……，未必……，并不……。
1.あえて反対する理由もないから、このままでいい。
由于没有理由反对，因此就这样好了。
2．言いたくないのだったら、あえて言う必要はない。
不愿说的话就不必说了。
3．あえて驚くほどのことではありません。こんなことは珍しくないんですから。
不值得大惊小怪，因为这种事并不稀奇。
4.君がそんなに行きたいんなら、僕はあえて反対しないよ。
如果你那么想去的话，我就无需反对了。
5.へンリーの日本語が上手だからといってもあえて驚くにはあたらない。彼の母は日本人だから。
亨利的日语说得好也不足为奇，因为他母亲是日本人。
6.私はあなたが話したくないことをあえて聞こうとは思いません。
你不愿意讲的事，我也并不想打听。
责任编辑：admin
上一篇：助词を与について混淆
下一篇：日语助词のは与には混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。