助词に与は混淆
2022-01-12 09:17:37 etogether.net 网络 次
成功するのはきまっている。
【分类】助词
【原因】に与は混淆
【解说】要表达的意思是：“一定成功。”
“決まる”是五段自动词，主要有以下两种用法。
1.～は（が）決まった（決まっている）。表示时间、地点、人物、事件等客观事物已经定了（不变）。如：
○彼女の結婚する相手はもう決まっている/她的结婚对象已经定了。
○出発の日と時問が決まったら,お知らせ下さい/出发的日期和时间定下来请通知我。
2.～に決まっている。表示对事物的主观判断，认为其结果一定（会）是……。如：
○生きているものはいつか死ぬに決まっている/活着的东西总有一天一定会死。
○明日は雨が降るに決まっている/明天一定下雨。
○あの人はやくそくしたから,もうすぐ来るに決まっている/他已经说好了,一定会马上就来。
从以上用法可以看出，は（が）是决定的主体，に是判断的结果。助词不同，表现的内容也不同。如果例题再加进判断结果的成分便通顺。
【正解】成功するのに決まっている。（或：成功するのは長谷川に決まっている/成功者一定是长谷川。)
责任编辑：admin
上一篇：日语助词のは与には混淆
下一篇：日语主題解説用语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。