日语助词の与に混用
2021-12-20 09:19:38 etogether.net 网络 次
これはかきとりのいい機会です
【分类】助词
【原因】の与に混用
【解说】要表达的意思是：“这是听写的好机会。”
格助词に表示目的的用法大体可以归纳为如下几种情况：
1. 接在动词连用形或动词性名词后，谓语是移动动词。
○ 海辺へ魚をつりに行く/去海滨钓鱼。
2. 接在形式名词ため后，谓语无限制。
○ 子供のために毎日一生懸命に働いている/为了孩子，每天在拚命工作。
3. 接在动词终止形后，等于省略形式名词の。
○買うに便利だ/买起来方便。
4. 接在（意志）动词性名词后，谓语是“便利だ”“必要だ”“よい”等形容动词、形容词，或“適する”“役立つ”“まにあう”等表示性质状态的动词。
○生活に必要なの/生活必需品。
例题中的かきとり是动词性名词，よい是形容词（做谓语）属于上述第4种类型,相当于“かきとりをするのによい機会です”。
【正解】これはかきとりにいい機会です。
责任编辑：admin
上一篇：日语助词と与を混淆
下一篇：日语助词に与と的混用
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。