最常见的日语よ惯用句型
2021-12-09 09:18:55 etogether.net 网络 次
13、～ようにみえる[～ように見える]
それ、カメラのように見えるけど、ライクーなんだよね。
あの人、20 代のように見えるんだけど、実は 40 歳もすぎだ。
14、～よかった
彼女にその秘密を喋らなければよかった。
早く着たらよかった。
15、よかったら～
よかったらその靴どこで買ったのか教えてくださらない？
もしよかったら、お息子さんを連れて、私の家に遊びに来てください。
16、よちがない[余地がない]
会場は満員で立つ余地もなかった。
もう考慮の余地はありません。
17、よほど～う（よう）とおもった[よほど～う（よう）と思った]
よほど声をかけようかと思ったがやめた。
よほど承知してやろうかと思った。
18、よほど～だろう
よほどの時間がないと、こんな長編の本は書けないだろう。
彼の病気はよほど重いだろう。
19、～より
映画よりテレビドラムのほうが好きだ。
聞くより見るほうがよい。
20、～よりしかたがない[～より仕方がない]
ちょっと、この自転車、見てくれますか。捨てるより仕方がないですね。
ビザの期限が切れたら、国へ帰るより仕方がありません。
自分のミスで会社が損をした。今は会社をやめるより仕方がありません。
21、～より～ない
兄よりほかには頼る人がいない。
愛より貴重なものはない。
22、～より～ほうがいい
好きと言うより、愛していると言ったほうがいいかもしれない。
洋食より、和食のほうがいいと思います。
23、～よりましだ
そんな友でもいないよりはましだ。
少なくてもないよりましだ。
24、～よりも
身内よりも、他人の言葉のほうが素直に聞くかもな。
山よりも高く、海よりも深い。
责任编辑：admin
上一篇：日语助词に与と的混用
下一篇：日语助词を与に的混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。