最常见的日语な惯用句型
2021-11-13 09:33:49 etogether.net 网络 次
1、～ないかぎり[～ない限り]
「１日 3 回」の薬は、とくに指示のない限り、食後 30 分以内に飲むのが原則。
病気でない限り、学校を休まない。
2、～ないことはない
非常に難しいけれど、方法がないことはない。
いけないことはないけれど、今すぐいくのはちょっと無理だ。
3、～ないで
通訳の女の子なんかみてないで、ちゃんと試合をみなさいよ。
よけいなことを言わないで。
4、～ないではいられない
「大丈夫」と本人は平気そうだったが、周りの人たちは皆心配しないではいられなかった。
5、～ないではすまない[～ないでは済まない]
君の悪いのだから、謝らないではすまないだろう。
今日は本当のことを言わないではすまないだろう。
6、～ないでもない
彼の方にも責任がないでもない。
刺身はたべないでもないが、おいしいとは思わない。
7、～ないと
特別な人間じゃないと音楽は出来ないとおもってた。
本人ではないと、その苦しさがわからない。
8、～ないまでも
天才とは言わないまでも、彼女は才能豊かな人物だ。
毎日はしないまでも、週に一回ぐらい部屋の掃除をしましよう。
彼とは、話はしないまでも、挨拶ぐらいはしますよ。
9、なかなか～ない
A：彼女のこと、いつまでも悩んでないで、早く忘れたほうがいいわよ。
B：うん、それはわかってるんだけど、彼女のことは、なかなか忘れられそうにもないん
だよ。
10、～ながら
高田さんはアルバイトをしながら大学に通っています。
新聞を読みながら、ご飯を食べます。
11、～ながら（も）
うちのキッチンは狭いながらも、使いやすい。
あの人はお金がないといいながら、よく高いものをかう。
忙しいながらも、日々楽しく過ごしております。
12、～なくして（は）
人生、夢なくしてどうして生きられようだ。
努力なくしては、成功はありえない。
上一篇：最常见的日语に惯用句型
下一篇：最常见的日语と惯用句型
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。