17、～というより、むしろ～
山田さんは書物が大好きで、技術者というより、むしろ学者といった方がいい。
彼女はおとなしいというより、暗い性格だ。
18、～というわけではない
アメリカ人は皆ハンバーガー好きだというわけではない。
子供が嫌いだというわけではないですが、教える時間がないからです。
19、～といえども
子供といえども、油断はでけない。
兄弟といえども、憎しみ会うこともあるだろう。
親といえども、子供に暴力を振るうのはよくないことだ。
20、～といえば[～と言えば]
A：どこが一番安かった？
B：安いといえば、もちろんキリン社だよ。
4 月といえば、入学の季節ですね。
21、～といえる[～と言える]
建設業においては、まだパソコンの普及率が低いといえる。
22、～といけないから
妻が心配しているといけないから、ちょっと電話をかけさせてください。
温度が高いといけないから、エアコンなど使いません。
23、～といった
この会社はタオルや洗剤といったさまざまな日用品を扱っている。
24、～といったら[～と言ったら]
その美しさといったら、言葉で表せないほどでした。
お姉さんと言ったら、急に旅行するなんて言い出した。
25、～といったらありはしない
また、いやな仕事がまわってきた。腹立たしいといったらありゃしない。
ヒーターが壊れて、寒いといったらありゃしない。
この小説はくだらないったらありゃしない。
26、～といったらない
試験の日に朝寝坊をした弟のあわてようといったらなかった。
一年も掃除していないので、彼の部屋は汚いといったらない。
27、～といっても[～と言っても]
広い家に引っ越したといっても、一部屋増えただけだ。
会社といっても、従業員二人の小さいものです。
今は春といっても、まだまだ寒いです。
28、～といってもいい[～と言ってもいい]
今の状況は、企業にとってますます苦しい環境になっているのだ、といってもいいでしょ
う。
長い間の努力も水の泡になったといってもいい。
29、～といってもいいすぎではない[～といってもいいすぎではない]
ストレスが関係しない病気はないと言っても言いすぎではない。
完璧といっても言い過ぎではありません。
30、～といわれている[～と言われている]
どの病気も食生活と深い関係があると言われている。
東京は物価がとても高いと言われています。
31、どう～か
会社がこれからどうなるのか、心配しています。
父は彼をどう思うか、はっきりしない。
32、どうか～
お願いですから、どうか行かせてください。
どうかよろしくお願いします。
上一篇：最常见的日语な惯用句型
下一篇：最常见的日语て惯用句型
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。