★ ～ために 不能前接某种想现实的状态（此时Ａ、Ｂ项的主语多不相同），这种情况应用 ～ように 。如：
（×）よく冷えるために冷蔵庫に入れた。
（○）よく冷えるように冷蔵庫に入れた。
为了让它凉得快，把它放进冰箱。
4、～のため（に）
名词のため（に）
クラスの女子学生は結婚する先生のためにたくさんの折鶴（おりづる）を折った。
班上的女学生为要结婚的老师折了很多纸鹤。
前接表示人或团体的名词，表示后接的内容是对其有益的东西或做的有益的事情。可译为“为（了）……” 。
① みんなのためを思ってやったことだ。／这是为了大家着想而做的。
② これらは高齢者のための食品です。／这些是为了老年人准备的食品。
5、～ように／ないように
动词连体形ように
动词ないように
雨に降られないように早く帰ることにした。／为了不让雨淋决定早点回家。
表示为了某种状态，情况成立而进行某种动作，可译为“为了……” 。
① 痛みが治まるように注射してもらった。／为了去疼打了一针。
② 時間通りに到着するように、汽車はスピードを上げた。／为了正点到达，火车加快了速度。
※ 有时可以省略 に 。A. B 两项都必须是动词，A项多为 なる できる 等与人意志无关的动词或可能动词，或者为动词的否定形及表示状态的动词等。Ｂ项为表现说话人主观意志的动词。Ａ、Ｂ两项多为不同主语，也有同一主语的情况。在两项为同一主语，且Ａ项动词表意志时一般用 ために 。
（×）子供のピアノがはやく上達するために、親は大金を使って家庭教師を雇った。（异主语／非意志）
（○）子供のピアノがはやく上達するように、親は大金を使って家庭教師を雇った。（异主语／非意志）
为了让孩子钢琴有很快长进，父母花了很多钱请了家庭教师。
（○）ピアノを習うために、大金を使って家庭教師を雇った。
（同一主语／意志）
为了学钢琴，花了很多钱请了家庭教师。
责任编辑：admin
上一篇：日语文法3/4级——表示“变化”的动词
下一篇：日语文法3/4级——比较及选择
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。