日语格助词详解：「と」的复合格助词
2020-03-02 09:02:59 etogether.net etogether.net 次
12、名詞、用言終止形というほどではない
【译文】并不是……；并没有……
例：フランス語は少し勉強しましたが、通訳ができると言うほどではない。
13、名詞、用言終止形と言うほど……ない
【译文】没有像样的……；没有值得一提的……
例：この町には、デパートと言うほどのデパートはない。
14、数量詞というもの
【译文】长达……；已（有）……
例：この15年と言うもの、一日も休まなく一生懸命働いてきた。
15、句子と言うものではない
【译文】不能说……；并不是……
例：部屋は広ければ、それでいいと言うものでもないだろう。
16、体言と言うものは
【译文】……这东西；所谓……
例：間違いと言うものはあるものだ。
17、句子、詞というより
【译文】与其……莫不如……
例：あの人は、失礼と言うより、無神経なのだ。
18、句子と言うわけではない
【译文】并非……；并不是……
例：ビザの延長は非常に難しいですが、まったく不可能だと言う訳ではありません。
19、数量詞といえども
【译文】哪怕是……，连……也……
例：この仕事は厳しそうだ。一日と言えどもゆっくり休んではいられないだろう。
20、名詞と言えども
【译文】即使……；虽然……；无论……
例：小児と言えども知っている。
21、句子、名詞と言えば
【译文】提到……；谈到……
例：方言と言えば、日本にも、土地によって言葉の違いがあるわね。
22、単語、句子といえば＋単語、句子が
【译文】如果说……；可是……
上一篇：日语形容词的各种变化形式
下一篇：日语动词的分类
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。