日语格助词详解：「と」的复合格助词
2020-03-02 09:02:59 etogether.net etogether.net 次
1、数量詞と
【译文】……地……
例：追悼会に参加する人たちは一人、また一人と会場に入ってきた。
2、体言と相まって
【译文】与……起作用；再加上……
例：語学的な才能が人一倍の努力と相まって、彼の日本語の実力はぐんぐん伸びていった。
3、体言、句子とある
【译文】写着……
例：値札には50円とある。
4、名詞という名詞
【译文】叫……的
例：これは朝顔と言う花です。
5、名詞という同一名詞
【译文】全部……；所有的……
例：今日の雨で、花と言う花は散ってしまった。
6、数詞という名詞
【译文】多达……；……之多
例：一月に三百種類と言う雑誌が発行されるそうです。
7、句子ということになる
【译文】就是说……；决定……
例：夕べ一時に寝て、今朝6時におきたから、5時間しか寝ないと言うことになる。
8、名詞と言うと
【译文】一说到……
例：会社と言うとりっばな建物を想像する人が多いが、私の会社はマンションの一室である。
9、体言と言うと
【译文】你说的……；你提到的……
例：山と言うと、学校の後ろの山ですか。それは低いですよ。
10、体言というのは
【译文】所谓……；就是……
例：パラリンピックと言うのは障害人のオリンピックです。
11、句子というふうに
【译文】像这样……
例：世界歴史の時代区分では、普通原始時代、古代、中世、近世、近代、現代というふうに分ける。
上一篇：日语形容词的各种变化形式
下一篇：日语动词的分类
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。