※ 常见的固定用法有：
① 合格して、よかったね。／你考上了，太好了。
② 遅れてすみません。／来晚了，对不起。
③ 手伝ってくれてありがとう。／谢谢你帮忙。
④ 行けなくてすみません。／不能去很抱歉。
３、～なくて
名词＋でなくて
形容动词＋でなくて
形容词＋くなくて
动词未然形＋なくて
夏に入ってから一雨も降らなくて、たいへんだ。
A B
入夏以来，一场雨也没下过，很难受。
表示A项的不成立作为原因或理由，而产生了B项的内容。且B项多是 安心する 困る 助かる 等表示说话人的感情，评价的内容。可译为“因为……”或不译。
① 家内は夜遅くまで帰らなくて、心配しています。／妻子很晚也不回来，让人担心。
② 卒業したばかりのころ、会社経験が全然なくて困っていた。／刚毕业的时候完全没有社会经验，很苦恼。
③ 図書館の本は思ったほど多くなくて、失望した。／图书馆的书没有想象的那么多，很失望。
④ 電話に出た人が加藤君でなくて、びっくりした。／接电话的不是加藤，吓了一跳。
⑤ 子供の体が丈夫でなくてたいへんだ。／孩子的身体不好，很为难。
★なくて 表示的是前后两项同时成立，而并不明确提示原因，理由。因而上面的例句改成 ないから ないので 则多不自然。
４、～ので
名词+なので
形容动词+なので
形容词+ので
动词+ので
遅れそうなので、タクシーを拾いました。／眼看要迟到了，所以打的去的。
A B
表示A项内容是B项内容客观上的原因，理由。因此主句一般都是已经成立的事实或趋势上将成立的事情。B项不能出现根据说话人的主观判断而提出的命令，推量，禁止等内容。可译为“因为……（所以）……” 。
①本場の信州そばなので、すごくおいしかった。／这是正宗的信州荞麦面，所以特别好吃。
②今調べていますので、少々お待ちください。／我正在查，请稍等。
③人生にとって大事なので、ちょっと考えさせてください。／因为这是人生大事，请让我好好考虑一下。
④こちらはそれほと寒くないので、防寒服はあまり要りません。／这边不那么冷，不太需要防寒服。
⑤朝からずっと家事をやっているので、疲れた。／从早上就一直干家务，累了。
上一篇：日语感动词介绍
下一篇：日语期间，期限相关语法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。