接续助词“とて”的讲解
2018-09-19 09:21:32 etogether.net 网络 次
(ニ)作为副助同
1. 接在体言后边表示与其他一般事物相同并非例外，有时还能和“も”重叠使用以增强语气。其后项句往往是否定式，表示逆态接续。可译成“……也……”
* わたしとて、そのことを考えないわけではなかった。
我也并不是没有考虑过那件事。
* 喧嘩することは絶対に違うだ君とてそう思うはずだ。
打架绝对是错误的，你也应该这样想。
[附] 由“とて”构成的惯用型
（1）句+だ+からとて……（ない）虽说……也不……，即便……也不能
（2）上式在会话中改为からといって或からって
（3）さりとて （=だが）虽然如此，可是……
责任编辑：admin
上一篇：副助词“とも”
下一篇：助词“として”的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。