专用补格助词"へ"的讲解
2018-07-14 13:29:29 etogether.net 网络 次
"へ"是ー个指示动作方向、对象的专用补格助词，可以和少数助词重叠使用，接在体言后边构成连用修饰语。它的后续词多为移动性动词，如:“行く ”、“飛ふ”、“進む”、“帰る”、“戻る”、“着く ”、 “入る”、“注ぐ”、“流れる”等。
1. 以“体言十へ十移动性动词”形式表示动作的方向，可译成“朝着”、“向”、“往”。
* 热電子が陽極へとんだ。
热电子飞向阳极。
* 低気圧が西方へ進んでいる。
低气压正朝西方移动。
* 飛行機が西から東へ飛んでいった。
飞机由西往东飞去。
* 電気力線はブラスの方出てマイナスの方へむかう
电力线出自正端通向负端。
2. 以上式表示地点、处所时，可译成“到（达）……”
* 暮れ方にようやく頂上へたどりついた。
傍晚上好不容易才到达山顶。
* 八時だから、そろそろ上海へ着くころだろう。
八点钟了，快到上海了吧。
* 上野公園というところよ、東京へ来る旅行者たちが必ずくる名所だ。
上野公园这地方，是来东京的游客们必然会到的名胜地。
* 広州へ出張するそうでしょう。
听说（你）去广州出差？
上一篇：副助词“ほど”的讲解
下一篇： 副助词“ばかり”的讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。