什么叫介词的融写？所谓融写是指将介词和它后面的名词的冠词合写为一词。

例如

an dem Tag可写为：am Tag

an das Meer可写为：ans Meer

那么在何情况下可以使用融写？一般来说，在介词所支配的名词的定冠词不须强调的情况下，介词和这个定冠词可以融写。

例如：

am Abend

泛指在晚上，其定冠词意义已经失去。以下是常用的一些介词与冠词的融写形式：

支配第三格的情况：

an dem→am Sonnabend

bei dem→beim Essen

in dem→im Haus

von dem→vom Lande

vor dem→vorm Haus

zu demm→zum Essen

此外，zu+第三格冠词der可以融写为：zur。

例如：

zur Arbeit gehen

去上班

支配第四格的情况：

an das→ans Meer fahren

驶向海边

auf das→aufs Land gehen

到农村去

in das→ins Zimmer treten

踏进屋子

um das→ums Leben kommen

丧命

durch das→durchs Tor gehen

通过大门

必须指出的是，并非所有的德语介词都可以融写。

责任编辑：admin

上一篇：德语介词bis介绍
下一篇：德语介词的从属性

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解