- Er fragte mich， wann ich zur Arbeit gefahren sei. 他问我什么时候去上班的。
（五） 转引直接引语命令句时，间接引语用sollen第一虚拟式形式表示，如：
- Der Vater sagte zu seinem Sohn： " Bring mir bitte die Zeitung！"
- Der Vater sagte zu seinem Sohn， er solle ihm die Zeitung bringen.
（六） 间接引语中也可用连词dass，但常省去，省去dass时，间接引语用正语序，如：
- Er sagte： " ich arbeite seit drei Jahren in Shanghai." 他说：“三年来我在上海工作。”
- Er sagte， dass er seit drei Jahren in Shanghai arbeite. 他说，三年来他在上海工作。
- Er sagte， er arbeite seit drei Jahren in Shanghai. 他说，三年来他在上海工作。
（七） 第一虚拟式单数、复数第一人称和复数第三人称以及尊称的变化形式同动词直陈式现在时变化形式相同。在碰到第一虚拟式变化形式同动词直陈式现在时变化形式相同时，用第二虚拟式形式替代，以此避免混淆，如：
（八） 被动态第一虚拟式形式：werden的第一虚拟式形式 + 第二分词，其时态有未过时和已过时，如：
未过时：werden的第一虚拟式 + 第二分词，如：
- Er sagt， er werde von seinem Schülern vom Flughafen abgeholt.
已过时：sein的第一虚拟式形式 + 第二分词 + worden，如：
- Sie sagt， sie sei von ihrem Freund vom Bahnhof abgeholt worden.
五、结束语
由于德语虚拟式的用法有许多的特殊性，上面就是对虚拟式特殊用法的一个总结，希望对学习者有所帮助。
参考文献
[1] 李树山，德语语法讲座与测试，上海交通大学出版社，2008
[2] 王兆渠，现代德语实用语法，同济大学出版社，2003
[3] 周抗美、王兆渠，德语语法解析与练习，同济大学出版社，2006
作者简介：
徐涛（1963-），女，重庆工商大学外语学院。
责任编辑：admin
上一篇：德语陈述句中的语序问题
下一篇：德语典型语序偏误分析
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。