德语句子的构造非常独特。陈述句时，句子中谓语经常由两个部分组成，它们不是按顺序排列，而是构成一个框架，即句子的框型结构，也是德语句子的基本框架。德语的句框可分为两种及动词句框和从句句框。下面对德语句子的动词句框结构方面进行了探讨。
【关键词】语言 句框结构
一、前言
德语是一门较难的语言，特别是句子的词序，同我们的语言思维很不相同。德语句子的构造非常独特。与其它语言相比，德语句子有其独特的构造形式。陈述句时，句子中谓语经常由两个部分组成，它们不是按顺序排列，而是构成一个框架，即句子的框型结构，也是德语句子的基本框架。德语句子的这种框型结构，对于初学者来说，既感到困难，又感到不习惯，所以，它是德语学习中的一个难点。德语的句框可分为两种及动词句框和从句句框。在这里主要讲讲德语的动词句框。德语动词句框结构
二、动词句框结构及其几种构成形式
既然它是德语学习的难点，我们首先来了解一下什么是德语动词句框结构。德语陈述句时，变位动词总是位于第二位，也就是谓语的第一部分，是句框的前限，它须与主语的人称和数相一致，同时体现时态。谓语的第二部分标志着句框的后限。比如：Ich habe 3 Jahre Deutsch gelernt.（我学过三年德语。）其中，habe助动词是变位动词，是谓语的第一部分，句框的前限。而gelernt主动词是谓语的第二部分，句框的后限。habe 与gelernt构成了一个现在完成时。而habe与gelernt之间就形成一个框，其它的句子成分就必须放在这个框架里，比如：3 Jahre Deutsch就放在了habe与gelernt之间。这就是德语动词的句框结构。
而德语动词句框结构的构成形式是多样的，它主要由以下几个方面构成：
第一、助动词：sein， haben， werden。sein和haben + 动词第二分词构成完成时，比
如：Er ist zu dir gegangen.（他去了你那儿了）。Ich habe meinen Lehrer besucht.（我拜访了我的老师）。而werden + 动词第二分词构成被动态，werden + 动词不定式构成将来时。比如：Die Arbeit wird fertig gemacht.（工作会被完成）。Ich werde nach Deutschland fliegen.（我将飞往德国）。
第二、情态动词+动词不定式，比如：Sie kann das schaffen.（她能办到此事）。
第三、系动词+名词/形容词表语，比如：Die Landschaft ist sehr schōn.（风光很美）。
第四、分离动词：动词+可分前缀，比如：Er fǎhrt zur Universitǎt zurück.（他乘车回学校）。
第五、动词+方向形状语或介词补足语，比如：Sie kommt morgen dorthin.（她明天到那里去）。Wir gehen heute ins Kino.（我们今天看电影）。
第六、功能动词，Die Bücher stehen allen zur Verfügung（这些书供大家使用）。
三、动词句框内各种语法说明语的词序排列
德语整个句子语序的排列可分为前段、中段和后段。正语序时位于前段的是主语，反语序时位于前段的可以是宾语、时间说明语等等，如：Ich habe meinen Freund getroffen.（我碰到了我的朋友），前段ich是主语，是正语序；而：Gestern habe ich meinen Freund getroffen.（我碰到了我的朋友），前段gestern是时间说明语，是反语序。而后段是把某一句子成分从中段移出，称作破框，如：Ich habe ihn gebeten， langsam zu sprechen. （我求他讲慢点），langsam zu sprechen就是后段，也就是破框。而动词句框的中段排序比较复杂，各种语法说明语的排序是有一定规则的。
上一篇：德语各种时态动词变位
下一篇：德语句子破框结构
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。