（二）与动词连用。
1. Fuenf mal drei ist gleich fuenfzehn.
3乘5等于15。
2. Ein Produkt ist null, wenn ein Faktor gleich null.
当其中一个因子等于零时，则乘积为零。
（三）名词化的用法。
1. Das kann das Gleiche sein.
这可能是同一种（类型）的。
2. Fuer die Energie gilt das Gleiche wie fuer den Impuls.
关于能量的情况也同样适用于动量。
二、用作副词，释义“立剌”，“马上”，“立即”
1. Durch Reibung an seiner Befestigungsstelle kommt ein Pendel gleich zur Ruhe.
通过在其固定部位的摩擦，钟摆会立刻趋于静止。
2. Diese Fabrik hilft gleich uns die Maschine zusammensetzen.
该厂立刻帮助我们组装这台机器。
三、用作介词，支配第三格，释义“与…相等”，“与…相似”，“像…似的”
1. In einem Stromkreis ist die Summe aller elektromotorischer Kraefte gleich der Summe aller Spannungsabfaelle.
在电路内，所有电动势之和等于所有电压降之和。
2. Gleich einem roten Ball ging die Sonne unter.
太阳犹如一个红色的火球沉落下来。
3. Man setzt den zweiten Faktor gleich null.
(此时）代入等于零的第二个因子。
责任编辑：admin
上一篇：支配介词an补足语的动词
下一篇：gemaess，genau及genug讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。