似曾相识→Ce pays est en train de marcher vers la liberté.

通常，介词vers后面都跟一个名词。细细分析这个名词，我们会发现，它可以是一个抽象名词。也就是说，当介词vers后接一个抽象名词时，它表示“趋向”、“演变”的意思。以上所举例句正是如此：“这个国家正在走向自由”。又例如：

• Le septicisme est le premier pas vers la vérité.

怀疑主义是走向真理的第一步。

• Cette région va vers une catastrophe financière.

这个地区即将陷入财政恶化的境地。

亲密接触→vers+地点概念/vers+时间概念

除了和抽象名词配合使用之外，介词vers还可以后接表示地点或时间的名词。当介词vers引导一个地点概念时，它既可以表示方向，即“向”、“朝”的意思，也可以表示“大约”的概念。例如：

• L'enfant se dirige vers son père.

孩子向父亲奔去。

• Je m'aperçus vers l'aéroport que j'avais oublié mon passeport.

快到飞机场时，我发现自己忘了带护照。

此外，当介词vers后接表示时间概念的名词时，介词vers同样表示“大约”的意思。例如：

• Il serait tous les soirs vers six heures au bord de la Seine.

每天晚上6点左右他都会来到塞纳河边。

责任编辑：admin

上一篇：法语介词 voici (voilà) 讲解及例句
下一篇：法语介词sur介绍及讲解

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解