法语表示原因的介词
2023-03-20 09:16:23 etogether.net 网络 次
attendu, vu, de, par, pour, à cause de, grâce à, en raison de, etc.
● Attendu le mauvais temps, nous avons annulé le voyage.
由于天气糟糕，我们取消了旅行。
● Vu les circonstances actuelles, vous devez rentrer immédiatement en Chine.
鉴于目前的情况，你们应该立刻回中国。
● Tout le monde est fier de toi.
大家都为你而骄傲。
● Il s'est sauvé par miracle.
他奇迹般地逃走了。
● Le magasin est fermé pour réparation.
商店因装修而歇业。
● Je suis arrivé en retard à cause du mauvais temps.
由于天气恶劣我迟到了。
● C'est grâce à vous que jai réussi.
多亏您我才成功了。
● En raison de son âge, le tribunal a accordé le sursis à l'accusé.
考虑到他的年龄，法庭判处被告缓刑。
责任编辑：admin
上一篇：用于方式、方法及目的的法语介词
下一篇：法语表时间的介词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。