1. 主语是不同的人称
当动词有几个不同人称的主语时，按以下情况配合。
■ Toi et moi avons le même âge. （第一人称+第 二人称=我们）
■ Hugo et moi, aimons beaucoup le cinéma. Nous y allons deux fois par semaine.（第三人称+第二人称=我们）
■ Madame, votre bébé ei vous avez la priorité pour prendre un taxi.（第三人称+第二人称=你们）
2. 主语用ou, ni...ni 并列
Ou：根据句子的意义决定动词用单数或复数。
■ Le President ou le Premier ministre accueillera le Chancelier allemand à sa descente d'avion. （其中的一个）
■ Le vert ou le bleu seraient très jolis pour les rideaux de cette chambre. （所有两种颜色）
Ni...ni：动词用单数成复数。
■ Ni son père ni sa mère ne pourront / ne pourra venir à sa remise de diplòme.
■ Pierre et Marie se disputent mais, à mon avis, ni I'un ni l autre n'a / n ont raison.
3. 主语是集体名词
如果主语是一个无补语的集体名词（如peuplc, foulc. groupe. équipe等），动词用单数。
■ La foule se pressait à l'entrée du théâtre.
■ Le public a applaudi le pianiste pendant dix minutes.
当集体名词后面跟有—个复数的补语时，动词用单数（和集体名词配合）或复数（和补语配合）。
■ Un groupe de touristes visite / visitent le château de Chambord.
■ La majorité des Français a approuvé / ont approuvé cette réforme.
4. Beaucoup, peu, trop, assez, combien, la plupart, 10%, 50%, etc. +de+ 复数名词
动词用复数,
■ En France, beaucoup de gens prennent leurs vacances au mois d'août.
■ 10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.
■ La plupart des magasins sont ouverts jusqu'à 19 h 30.
5. Le seul qui, le premier qui, le dernier qui, etc.
可以使动词作如下配合：
——和主句动词的主语配合。
■ Vous êtes le seul qui puissiez m'aider.
——和 le seul, le premier, le dernier 等配合。
■ Vous êtes le seul qui puisse m'aider.
责任编辑：admin
上一篇：法语分词的简单讲解及举例
下一篇：法语代词式动词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。