体征
体征包括原发皮损(primary lesion)和继发皮损(secondary lesion)。
1.原发皮损
(1)斑疹(macule)→斑片(patch)。
(2)斑块(plaque)。
(3)丘疹(papule)。
(4)风团(wheal)。
(5)水泡(vesicle)和大疱(bulla)。
(6)脓疱(pustule)。
(7)结节(nodule)。
(8)囊肿(cyst)。
2.继发皮损
(1)糜烂(erosion)。
(2)溃疡(ulcer)。
(3)鳞屑(scale)。
(4)浸溃(maceration)。
(5)裂隙(fissure)。
(6)瘢痕(scar)。
(7)萎缩(atrophy)。
(8)痂(crust)。
(9)抓痕(excoriation)。
(10)苔藓样变(lichenification)。
讲解
* 词根macul(o)表示斑点.其同根词有:macule n.(斑疹)、macul(o)-(斑点)+-paple(丘疹)→maculopaple n.(斑丘疹)。
* 词根 papul(o)表示丘疹,其同根词有:
papule n.(丘疹)。
popular adj.(丘疹的)。
papuloerythematous adj.(丘疹性红斑的)。
* 注意:斑疹和丘疹的英文单词在记忆时较难区别,可以想象斑疹不突出皮面就像“m”的形状.而丘疹突出皮面,就像“p”的形状。wheal意为风团,其读音就如同风一样。
* 词根vesic-表示水泡、囊、膀胱的意思，其同根词有：
vesicle n.(水泡)。
vesica n.(囊、泡、膀胱)。
vesical n.(膀胱的、囊的、泡的)。
* pustule 来自拉丁文的pustula,做脓疱讲，
* nodule是结节的意思,其同根词有nodular adj.(结节的),如 nodular adrenal cortex(结节性肾上腺皮质)。
* cyst-表示囊、胞的意思,其同根词有cyst n.(囊肿),cystectomy n.(囊切除术、胆囊切除术),cystadenoma n.(囊腺瘤)。
* erosion n.(糜烂)→erosive adj.(腐蚀的、糜烂的),如 crosive ancurysm(腐蚀性动脉瘤)。
* ulcer n.(溃疡)→ulcerate v.(生溃疡)→ulcerous adj.(溃疡性的、患溃疡的)。
* macerate v.(浸渍)→maceration n.(浸溃)。
* fissi-表示分裂、裂片之义→fissure n.(裂隙)→fissive adj.(分裂的、分裂生殖的)。
* atrophy n.(萎缩、萎缩症)- atrophic adj.(萎缩的),如 atrophic thinitis(萎缩性鼻炎),前缀atroph(o)-表示萎缩。
* excoriate v.(剥皮、擦破皮肤)→excoriation n.(剥皮、抓痕).如 neurotic excoriation(神经官能症性表皮剥脱)。
* lichen n.(苔藓),如 verrucous lichen(光状苔癣)→chenification(苔藓样变)。
上一篇：医学英语词汇讲解——皮肤真皮病变
下一篇：医学英语词汇讲解——皮肤病症状
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。