周杰伦新歌《最伟大的作品》英文名的语法错了吗？
2022-07-07 11:20:31 etogether.net 侃英语公众号 次
周杰伦终于发新专辑了，叫《最伟大的作品》。
作为英语老师的我，自然非常关注其英文名，叫：
Greatest works of art
估计有人会提出两个问题：
1.greatest 最高级前面不用加 the 吗？
2.work 不是不可数名词吗，怎么加了 s？
我们先讲第一个问题
一般来说，当形容词最高级修饰具体的单数名词时，一定要加定冠词 the，比如
Jay chou is the greatest Chinese pop musician.
我这么说大家没意见吧？
但有某些情况不必加 the，我举三种情况：
1）形容词前有修饰词
比如 He is my best friend. / Changjiang is China’s longest river.
2）副词最高级
比如I like it best / He runs fastest.
3）修饰复数名词
比如 Who get most votes? / Best wishes for you and your family.
很明显，杰伦的新专辑名 greatest works of art 属于第三种情况，
上一篇：英语语法总结 1
下一篇：星巴克广告语“Summer, it's on”，介词用得很妙！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。