有人问我这句话什么意思，大家可以先看看：

教大家一个学习方法：

看不懂英文一般由三个因素导致的：

1）单词不懂

2）语法不懂

3）固定搭配不懂

后半句的语法很简单，就是个主谓宾结构，也不存在固定搭配，所以只能是第一个因素——单词不懂。

凭借语法知识，我们应该能看出 Britain's politicians will the ends 是个主谓宾结构吧？由此判断 will 是谓语动词。

再查个词典，看看 will 做动词啥意思：

果不其然，will 有一层动词含义：to want（想要），代入原句，意思就出来了：

Britain's politicians（英国政客） will（想要） the ends（结果） but not（而不是） the means（方式）。

根据整句话的语境，再调整一下翻译：

在经济增长问题上，英国政客追求的只是结果，不是手段。

上一篇：攻克长难句 | 《万物的黎明》中的观点与传统观点相悖
下一篇：reason 后面的从句用 why 还是 that 引导？

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解