fee 和 fare 都表示“费用”，有何区别？
2022-06-06 13:14:54 etogether.net 侃英语公众号 次
fee 和 fare虽然都是“费用”，但它们的含意截然不同。
fee 通常是指专业服务或咨询所索取的费用，如 lawyer’s fees (律师费)、doctor’s fees (医师费) 或 counseling fees (咨询费)。
请看下面的例句：
1.School fees have risen by 10% this year. (今年学费已涨了10%)
2.I have to pay the lawyer fees for helping handle this matter. (请律师帮忙处理这一事项，我须支付律师费用。)
3.What are the fees for a weekly cleaning service? (每周的打扫服务费是多少呢？)
此外，会费、入场费、仲介费、代办费、课程或活动的报名费、银行等机构的手续费等费用也都是使用 fee。
至于 fare，一般而言，它仅指交通工具的票价，如公车、船舶、计程车或火车的票价或车资。
所以，搭乘公车所支付的费用，英文叫做 bus fare 而不是 bus fee；飞机票价叫做 airfare。
请看下面的例句：
1.What’s the bus fare from here to the concert hall? (从这里到音乐厅的公车票价是多少呢？)
2.The taxi fares here are so high.（这里的计程车费用太高了）。
3.I don’t have enough money for the train fare home. (我的钱不够付回家的火车票)
上一篇： 都表示“错误”，error 和 mistake 有何区别？
下一篇：表面肯定、实际表否定的几个表达~
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。