Ending
The chairperson should close the meeting by summarizing any decisions that have been taken, as well as outlining any follow-up action that will happen as a result of the meeting.
Here are some phrases to help with this:
结束会议
会议主持人应该概括在会议中所做出的决议，同时还应该略 述本次会议后所应采取的相应行动，以此作为会议的成果。 以下是一些常用短语：
Summing up
Now, to summarize what's been said, (the US suppliers can no longer provide what we need).
So, we've agreed to (put the decision to the workforce).
The decisions taken here today are (firstly, to increase the advertising budget by ten per cent; secondly，to...).
总结
现在，一言以蔽之，（美国的供货商无法再供应我们所需的商品）。
因此，我们同意（把决定权留给全体职工）。
我们今天的决策是（第一，广告预算增加10%;第二，……）。
Summarizing follow-up action
Paul will look into (the cost of hiring equipment).
Before the next meeting we need to (carry out market research). Carol, can you follow up the (problem in the canteen)?
So，who’s going to (contact Head Office about this)?
简述下一步的行动安排
保罗将去了解（租用设备的成本）。
在下次会议之前，我们需要（进行市场调研)
卡罗尔，你能跟进一下（餐厅所存在的问题）吗？
那么，谁将（就此事与总部联系）？
Closing the meeting
That's all for today.
Let's finish here.
Thank you for coming.
结束会议
今天就到这儿。
我们就谈到这儿。
感谢出席会议。
Arranging next meeting (if appropriate)
The next meeting will be on [date, time],
ril be in touch about the date of the next meeting.
What day would suit people for the next meeting? Can you check your diaries?
安排下一次会议（如有必要）
下次会议定干（日期，时间）。
我会通知下次会议的日期。
下次会议什么时间合适？你们能不能查一下自己的日程安排？
责任编辑：admin
上一篇：接待客户英语口语（中英对照+音频)
下一篇：在宴会英语发言及对话（中英对照+音频）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。