你忘了告诉我周五产品发布会的事了。现在保罗让我去安排。
Did I? Oh sorry.Look, if I can help in any way, just let me know.
我有吗？对不起。不过只要我能帮忙，你可以随时叫我。
Well, you could book a venue for the launch.
那你帮我订个场地吧。
Ahh yeah… just remembered, I've got some Imperial Lemons I need to send out.Maybe later, yeah?
好，等下，我突然想起来，有些皇家柠檬还没发呢。我稍后帮你吧，行吗？
How am I going to find a venue for the launch at such short notice?
这么短时间，我可去哪订场地啊？
You need to ask for recommendations, search on the internet, or look in the phone directory, and then make a call.
你应该征求建议，上网搜索或查看电话薄，然后打电话。
You need to say "Could I check availability for your venue please?", then ask "What business facilities do you have?" and "How many people can the room or venue hold?"
你要说“请问，您的场地现在可用吗？”“场地有哪些商业设施？”“房间最多可容纳多少人？”
You could ask "Can you provide hospitality?" – that's things like food and drink.
你还可以问“你们提供接待服务吗？”也就是食物、饮料等东西。
Finally, don't forget to ask "How much does it cost?"Thanks, there's a lot to ask.
最后，别忘了问“场地多少钱？”谢谢，问题还挺多。
Hi Denise, I've got to book a venue for our plastic aubergine launch.Have you any ideas?
嗨，丹尼斯，我要预定塑料茄子发布会的场地。你有什么想法吗？
Well, my friend Marge works for a hotel company that has conference facilities.
我朋友马吉在酒店工作，那里有会议设施。
You could give her a call.Look, here's her number.Oh, thanks Denise.Let's give it a try… 0–2–0–7–5–6–9–2.
你可以打电话问问她。给，这是她电话。谢了，丹尼斯。我打电话试试。0-2-0-7-5-6-9-2.
Hello, the Pitz Hotel. Margery speaking.Oh hi, this is Anna from Tip Top Trading, I'm a friend of Denise's.
上一篇：自由对话谈New York 纽约（中英对照+音频）
下一篇：愿你的思想永远充满正能量May You Always Have Positive Thoughts （中英对照+MP3）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。