“我真的栓Q”到底是什么梗？
2022-06-04 20:38:29 etogether.net 沪江英语公众号 次
01
speechless
speechless表示“说不出话的”、“无话可说”，尤指被气到或惊讶到无语。
Laura was speechless with rage.
劳拉气得说不出话来。
02
have nothing to say
have nothing to say表示“无话可说”、“一言不发”。
‘ I have nothing to say to you, ’ she said icily.
“我对你没什么可说的。”她冷冷地说。
03
be lost for words
be lost for words则是“不知道说什么好”，无言以对又很无奈的样子。
Every time you talk about a new subject for the first time, you will be lost for words.
每次你第一次谈论一个新的话题，你都会不知所措。
04
keep to yourself
keep to yourself是真正的“无语”了，指一个人“沉默寡言”、“不与人来往”。
Some things you keep to yourself.
有些事情，你留在心底。
上一篇：“母校”的英文不是“mother school”！
下一篇：什么？“粽子”英语竟然也叫 dumpling！
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。