膏淋 stranguria due to chyluria 以小便浑浊如米泔水或滑腻如膏脂为主要表现的淋证。
劳淋 stranguria due to overstrain 以经常腰部痠痛，小便淋沥不已，遇劳即发为主要表现的淋证。
癃闭 retention of urine 以小便量少，点滴而出，甚至闭塞不通为主要表现的疾病。一般合称癃闭。
关格 obstruction and rejection 以小便不通与呕吐并见为主要表现的疾病。小便不通称为关，呕吐不止称为格。
尿崩 profuse urine 以尿多如崩，尿清如水，烦渴多饮为主要表现的肾系疾病。
小便不禁 incontinence of urine 以清醒时小便自出不觉，或小便频数、难以自制为主要表现的疾病。
肾著 affection of kidney by cold-dampness 以腰部冷痛重着，转侧不利，遇阴雨则加重，多伴腹重下坠为主要表现的疾病。
肾痈 kidney carbuncle 以高热，腰痛为主要表现的内脏痈病类疾病。
肾痨 kidney consumption 以尿频、尿急、尿痛、颧红、潮热、盗汗为主要表现的痨病类疾病。
肾癌 carcinoma of kidney 以尿血，腰痛，上腹或腰部肿块为主要表现，发生于肾脏的癌病类疾病。
膀胱癌 carcinoma of urinary bladder 以无痛性尿血为早期主要表现，发生于膀胱的癌病类疾病。
遗精 spermatorrhea ①指成年未婚男子，或婚后夫妻分居者，每月精液自泄1~2次，次日并无不适感觉的生理现象。②以不因***而精液频繁遗泄为主要表现，并伴有头昏，耳鸣，健忘，心悸，失眠，腰痠腿软，精神萎靡等症状的疾病。
梦遗[病] nocturnal emission[disease] 以梦交而精液遗泄为主要表现的疾病。
滑精 spermatorrhoea 以不因***而精液自泄无度为主要表现的疾病。
早泄 prospermia 以***之始即行排精，甚至***前即泄精，不能进行正常性生活为主要表现的疾病。
阳痿[病] impotence[disease] 以***萎软，举而不坚，不能进行正常性生活为主要表现的疾病。
阳强 persistent erection of penis 以指***久举不痿，精液自泄为主要表现的疾病
不育 sterility 以婚后女方正常，有正常性生活而两年不能生育为主要表现的疾病。
缩阴病 retracted genitals 以小腹剧痛，自觉***、睾丸突然内结（妇女为阴户、乳房内缩）为主要表现的疾病。
血证 blood disease 出血性疾患的统称。
咯血[病] hemoptysis[disease] 以咳嗽而出血，或痰中带血，或咯出纯血为主要表现的血证。
吐血[病] hematemesis[disease] 以血随呕吐而出，呕吐纯血为为主要表现的血证。
便血 hematochezia 以血随便出，或便黑如柏油状，或单纯下血为主要表现的血证。
尿血[病] hematuria[disease] 以小便中混有血液或夹有血块而无尿痛为主要表现的血证。
鼻衄[病] epistaxis[disease] 以鼻中出血为主要表现的血证。
紫癜 purpura 以皮肤黏膜出现紫暗色斑块为主要表现的血证。
厥证 ① syncope ② cold limbs 以突然昏倒，不省人事，或伴四肢逆冷为主要表现的疾病的统称。
气厥 syncope due to disorder of qi 气机怫郁上逆所致的厥证。
血厥 syncope due to excessive bleeding 失血过多所致的厥证。
痰厥 phlegm syncope 痰盛气闭所致的厥证。
食厥 crapulent syncope 暴饮暴食所致的厥证。
责任编辑：admin
上一篇：中医术语（例如：内伤发热）
下一篇：中医翻译例文——太阴阳明论篇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。