会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

技术写作与本地化概述

发布时间: 2022-11-09 09:23:15   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: 本地化的重要性毋需多言,相信我们都还记得早年许多国外产品进入中国市场时的尴尬情形,因为本地化努力不够,一些产品在中文输...


在实际探讨“中文产品的全球化之路”时,我们将把视野首先集中于信息技术产业。所谓管中亦可窥豹,通过对信息技术产业的探讨,当不难描绘出一幅全景,供所有中国企业效仿与借鉴。


与国外同行相比,中国的信息技术企业还处在发展阶段,无论在规模、经验还是积累上都存在一定的差距,尤其是软件行业,由于历史和现实的各种因素,其发展一直未能形成良性循环,以至于在与国外软件厂商正面竞争的过程中,中国软件企业难能有上佳的表现;另一方面,许多软件企业选择了另一条发展道路,即通过为国外软件厂商提供服务来逐步打造自己的竞争能力,这也是“软件外包”成为当下热门的原因。然而,这其中必定会成长出具有中国特色的企业来。一如而今在国际上搏杀的联想,其实二十几年前也是依靠代理国外产品而起家,但最终走出了自己的全球化之路。


最近一两年,很多中国企业都在努力探索如何走出一条更为稳健的全球化之路。许多中国企业确实也有产品在国外市场销售,但是终归来说,其销售状况较之预期仍存在较大差距,到底症结何在呢?是因为产品质量不好吗?也不见得,国外市场上销售的其他产品,其实也有很多是在中国加工而成。如果消费者足够理性,他们应该能发现来自中国企业的产品具有更高的性价比,并且同样能满足他们的使用需求。



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)