会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 笔译技术 > 正文

如何练习日语笔译?日语三级笔译语法

发布时间: 2016-11-28 14:48:05   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:

 

~ともかく ~先暂且不论 
何をするともなく 无所事事  
いつからともなく 不知道从什么时候开始  
と(も)なると ~到了如此情况下;如果是。。的话   
あいまって Aとbとがあいまって  a和b感在一起   
降るそうだ 动词原型+そうだ 表示自己的推测 
降りそうだ 动词连用        表示传闻 そうもない 否定形态   
あきっぽい 没常性   
~のあまり 超出一般程度 例如 苦しさのあまり 痛苦不堪   
まみれ 表面附着脏东西 血 泥 埃 汗~ 
だらけ 不局限在表面 充满 有负面的感觉  
ずくめ 清一色 好的不好的都行 黑~ いいこと~ 残業~       
がち名词、动词连用+  有不好的倾向 
ぎみ 名词、动词连用+  稍微有点ちょっと風邪気味で 太り気味  嫌いがある 名词 形容动词+na 名词+no +~ 有~倾向 有~之嫌 不好的负面的   
もれなく 没有遗漏的 全部 
ほどなく 不久  
ぬかりなく  不要粗心大意   
~までだ 唯有…… 後はやれるだけのことをやるまでだ。   体言|形容詞語幹|形容動詞語幹|動詞連用形+げ ,表示某种神情,样子,情形,感觉 自信ありげ、自信なさげ    深み 深处 深度  厚み  深さ 深浅程度   厚さ 薄厚程度 混ぜる 他动 混じる 自动   敬语 授受关系   
に・から  もらう 当对象为国公立机关单位时候 只能用后者 
を + させる 使役命令别人做某事 
Aはbをさせる A让B做某事    
先生 私が荷物を_。 (2) 1 持って差し上げます 2 お持ちします 3 持ってあげます 4 持ちます   
いただけませんか=いただけないでしょうか   给长辈不能用向长辈施与恩惠类似的用法,所以即使1是3的敬语,1和3也都不能选。   
お越しいただく 来的尊敬语   
お会いする  お目にかかる  直接会面  
お目にかける    只是见到身影   
なってください 是尊敬语 
なさい 是命令型 不够尊敬   
本のお礼の ほんの 自谦语   
私の心はキンキに打たれた= 私はキンキに心を打たれた   挟夹语:  本来「せる」をつけなければならない動詞に「させる」をつけるという 誤った表現が「さ入れ言葉」です。 Eg ●「読まさせていただく」  これらは、原則から言うと、「さ」は不要で、「読ませていただく」と表現するべきです。 
自他动词变化规律 
aru→u  他→自       
塞がる→塞ぐ    
繋がる→繋ぐ u →asu 自→他       
動く→動かす    
乾く→乾かす eru→asu 自→他      
逃げる→逃がす    
冷める→冷ます aru→eru 自→他      
掛かる→掛ける    
曲がる→曲げる eru→su 自→他       
流れる→流す    
こぼれる→こぼす eru→u 自→他        
砕ける→砕く    
見える→見る u→eru 自→他        
開く→開ける    
痛む→痛める iru→asu 自→他      
生きる→生かす    
満ちる→満たす iru→osu 自→他      
起きる→起こす    
落ちる→落とす
 
微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:几款主流术语库软件
  • 下一篇:政治类笔译常用词汇


  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)