会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 科技翻译 > 正文

“相似”、“类似”、“相同”等的科技英语表示法及翻译例句

发布时间: 2021-06-13 09:45:58   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:
摘要: “相似”、“类似”、“相同”等的科技英语表示法及翻译例句,粘贴出来供大家参考。



常用词语结构有:

be like + NP 像一样

be the same(as... ) (与…)是一样(相同)的

be(of)the same + NP 是同样的

be alike / the same(in + NP) (在…方面)是相似的

be analogous to + NP 与…相类似

be similar to + NP(in + NP) (在…方面)与…相类似

be identical with + NP 与…相同

bear / have a resemblance to + NP 与…相像

resemble + NP 像…,类似…,与…相似


A model ship is like a real ship.

模型船像真船一样。

The pressure at a point in a liquid is the same in all directions.

液体中某一点的压力在各个方向都是一样的。

The water level in the glass is the same as that in the boiler.

玻璃管中的水位与锅炉中的水位相同。

The two wires are of the same size and length.

这两根导线的粗细长短是一样的。

All planets are alike in having gravity.

所有的行星都有重力,这一点是一样的。

Learning computer languages is analogous to learning to drive a car.

学习计算机语言与学习开汽车相类似。

In almost every respect an a . c . motor is similar in construction to a d . c . motor.

几乎在每一方面,交流电动机在结构上与直流电动机相类似。

Light waves are electrical in nature and identical in every way with radio waves.

光波是电性的,各方面均与无线电波相同。

The product has little resemblance to the original iron and sulphur mixture.

这种产物与原来的铁和硫的混合物没有什么相似之处。

The diesel engine closely resembles the gasoline engine.

柴油发动机与汽油发动机十分相似。



责任编辑:admin


微信公众号

我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)