科技英语中，一些常用介词的用法及译法如下：

1. about关于；在......附近，在......周围

1) He is explaining something about the engine.

他正在讲解有关发动机的一些事。

2) There is a pump room about the laboratory,

实验室附近有一个泵房。

2. above （位置）在......上，高出；（数量）超过……，以上

3) The number of coils is above a hundred.

线圈的数量超过了一百个。

3. across横过，穿过；与……交叉；在......对过；跨在......两端

4) Radio communication across the ocean was set up in 1897.

隔洋的无线电通讯建立于1897年。

5) The two copper wires are laid across each other.

这两根导线相互交叉布设。

4. after 在......后（时间）；仿，依照

6) After finishing the experiment, we wrote down the results.

做完实验后，我们把结果记录下来了。

5. against 逆着，对着，顶着；反对，违反；靠着，位置相对着；以防，以备

7) Heat is produced when work is done against riction.

当克服摩擦而作功时，有热产生。

6. along 沿着，顺着

8) This shows that heat has been carricd along the copper wire to your hand.

这说明热已经沿着铜丝传到了你的手。 

7. among 在......当中（两个以上）

9) Silver is the best conductor among all metals.

银是金属中最好的导体。