第六条  航空公司按照规定预报信息的，出入境边防检查站和中国民用航空管理部门应当对其经营的国际航班及其载运的旅客、机组人员入境、出境提供便利。

    第七条  航空公司未按规定预报信息的，由出入境边防检查站对航空公司依法予以处罚。航空公司有证据证明因基础设施不具备或者网络故障等客观原因未能按规定预报信息的，可以不予处罚；有证据证明已采取必要措施确保预报信息准确性的，可以从轻或者减轻处罚，初次违反预报信息规定或者情节特别轻微的，可以不予处罚，但应当责令其改正。

Article 6 Where an aviation company reports the information in accordance with the provisions, the exit-entry immigration inspection station and the administrative department of civil aviation of China shall provide facilitation for the entry and exit of the international flights under its operation and the passengers and crew members on board.

Article 7 Where an aviation company fails to report the information in accordance with the provisions, the exit-entry immigration inspection station shall impose a punishment according to law. Where the aviation company has proof that its failure in reporting the information is due to objective reasons such as incomplete infrastructures and network failures, it may not be punished; where the aviation company has proof that it has taken necessary measures to ensure the accuracy of the reported information, it may be given a lighter or mitigated punishment. Where the aviation company acts in violation of the provisions on information reporting for the first time or the violation is minor, the exit-entry immigration inspection station may not impose any punishment but shall order it to make corrections.

    航空公司预报单个航班旅客、机组人员信息不准确数量不超过十人的，处一万元罚款；预报单个航班旅客、机组人员信息不准确数量超过十人的，每多错报一人，增处一千元罚款，但罚款总额不超过三万元。

    航空公司未在规定时限内预报信息的，处一万元以上三万元以下罚款。

    对航空公司的单个航班同时具有本条第二款、第三款情形的，分别决定，合并执行，合并执行总额不超过三万元。

Where the information about not more than ten of the passengers and crew members of a single flight reported by an aviation company is inaccurate, the aviation company shall be imposed a fine of 10,000 Yuan. Where the information about more than ten of the passengers and crew members of a single flight reported by an aviation company is inaccurate, the aviation company shall be imposed a fine of 1,000 Yuan for the inaccurate information about each additional passenger or crew member beyond ten, but the total fine shall be not more than 30,000 Yuan.

Where an aviation company fails to report the information within the prescribed time limit, it shall be imposed a fine of not less than 10,000 Yuan nor more than 30,000 Yuan.

Where a single flight of an aviation company falls within the circumstances provided for in the second and the third paragraphs of this Article at the same time, the decisions on punishment shall be made separately but shall be executed concurrently, and the total of the concurrently executed fines shall be not more than 30,000 Yuan.