会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 西医翻译 > 正文

生殖系统主要构词形“说文解字”

发布时间: 2018-02-28 08:56:00   作者:etogether.net   来源: 网络   浏览次数:



五、子宫womb, uterus;近义构词形 utero-, hystero-,metro-

1. 词源:utero-源于拉丁语,意为womb

词例:uterine 子宫的 uteroplacental 子宫胎盘的 uterine cervix 子宫颈

uterine leiomyoma  子宫平滑肌瘤 

2.词源:hystero-源于希腊语,意为womb

词例:hysteria  癔病 hysterectomy 子宫切除术 

辨析:hysteria,古时认为此病与子宫紊乱有关

3. 词源:metro-源于希腊语metra,意为womb

词例:endometrial  carcinoma 子宫内膜癌 

辨析:大都会metropolis 词源同上


六、阴道vagina;近义构词形vagino-

词源:vagino-源于拉丁语,意为sheath鞘

词例:vaginitis 阴道炎 

vaginal hysterectomy 经阴道子宫切除术


七、卵egg,ovum;近义构词形ovo-,oo-

1. 词源:OVO源于拉丁语,意为egg

词例:ovalbumin  卵白蛋白

2. 词源:oo-源于希腊语oion , 意为egg

词例:oocyte 卵母细胞 oval cell 卵细胞


八、月经menses, menstruation; 近义构词形 meno-

词源:meno源于希腊语,意为month

词例:menopause 绝经 dysmenorrhea  痛经

辨析:国内与日本文献中常用menorrhea,但西方几乎不用。



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)