- 签证留学 |
- 笔译 |
- 口译
- 求职 |
- 日/韩语 |
- 德语
与yes-no问题不同,WH主语问题询问的是句中主语的特定信息而不是整体句子。下面的语义附着生成了由三部分组成的表示:WHQ算子,对应于句子主语的变量和命题体。
S → WhWord NP VP {WHQ(NP.sem.var,VP.sem(NP.sem))}
下面是将这个规则用于例句(3)得到的表示:
WHQ (x, ヨe, x Isa(e,Serving) ∧ Server(e,x)
∧Served(e, Lunch) A Isa(x, Flight))
可以通过对主语变量返回一组指派(assignment)来回答这类问题,这些指派使得结果命题成立(相对于当前知识库)。
最后,考虑下面的WH非主语问题:
How can I go from Minneapolis to Long Beach? (5)
在这类例子中,问题不是关于句子的主语而是一些其他论元,或命题整体的一些方面。在这种情况下,意义表示需要提供一种能表明问题所问的是什么的指示。通过规定助词的语义作为WHQ算子的一个论元,就可以让下面的语义附着提供这样的指示信息。
S → WhWord Aux NP VP {WHQ (WhWord.sem VP.sem(NP.sem))}
对例句(5)应用这个规则就可以得到下面的表示:
WHQ(How, ヨe Isa(e,Going) ∧ Goer(e,U ser)
∧Origin(e,Minn) ∧ Destination(e, LongBeach))
正确回答这类问题需要相当数量的领域内的特定推理。例如,正确回答例句(5)的方法是查询在特定出发地和目的地城市之间的航班。然而,注意在实际问题中从未提到过的航班或飞行。因此,该问题-回答不得不应用该领域的知识以产生这样的结果:关于去这些地方的问题实际上是关于去这些地方的航班的问题。
最后,我们应该清楚地指出这种特殊的附着仅用于较简单的WH问题,这些问题不存在省略论元或没有嵌入从句。一旦问题中出现长距离依赖,就需要其他机制来确定所问的是什么。Woods(1977)和Alshawi(1992)提供了对处理WH非主语问题的一般机理的详尽讨论。
责任编辑:admin