会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译理论 > 文学翻译 > 正文

77部(33种语言撰写)影响世界历史的文学名著

发布时间: 2021-06-25 17:26:35   作者:译聚网   来源: 子午知书   浏览次数:



NO.46


《拉德茨基进行曲》

The Radetzky March

46.jpg


约瑟夫 • 罗特

Joseph Roth


1932


《拉德茨基进行曲》通过描写特罗塔一家四代从1859年到1916年的经历,反映了哈布斯堡王朝的逐步衰落。

是对1813年前后,反拿破仑的奥地利统帅拉德茨基,和对哈布斯堡王朝往昔的颂歌。表达了作者对帝国的怀念,面对现实,深知帝国的「荣华」一去不返。



NO.47


《变形记》

The Metamorphosis

47.jpg

弗兰兹 • 卡夫卡


Franz Kafka


1915


《变形记》中萨姆沙突然变成甲虫,遭遇一系列家庭和生活变故的故事,是在物质极其丰裕、人情淡薄如纱时代里,底层的小人物命运的象征。


反映了世人唯利是图、对金钱顶礼膜拜、对真情人性不屑一顾,最终被社会挤压变形的现实,反映了资本主义制度下真实的社会生活。



NO.48


《俄瑞斯忒亚》

The Oresteia


48.jpg

埃斯库罗斯

Aeschylus


公元前5世纪


古希腊作家埃斯库罗斯根据神话故事改编的戏剧,共三部,被称为《俄瑞斯忒亚》三部曲,三部分别为《阿伽门农》、《奠酒人》、《欧墨尼得》。


讲述的是一个可怕的血亲之间冤仇相报的悲剧。



NO.49


《嚎叫》

Howl

49.jpg


艾伦 • 金斯伯格

Allen Ginsberg


1956


这本诗歌集,收有金斯伯格的43首佳作,包括《嚎叫》、《北京偶感》、《渴望真实的狮子》、《美国》、《向日葵箴言》等。

以其惊世骇俗的长诗《嚎叫》一举成名。1974年获美国全国图书奖,入选美国艺术文学院院士,1995年获美国普利策诗歌奖提名。



NO.50


《悲惨世界》

Les Misérables

50.jpg


维克多 • 雨果

Victor Hugo


1862


长篇小说,内容涵盖拿破仑战争和之后的十几年的时间。故事的主线围绕主人公土伦苦刑犯冉·阿让(Jean Valjean)的个人经历。

作品融进法国历史、革命、战争、道德哲学、法律、正义、宗教信仰。是雨果创作高峰时的巨著,也是现实主义小说中最成功的代表作。



NO.51


《米德尔马契》

Middlemarch

51.jpg


乔治 • 艾略特

George Eliot


1871-1872


小说塑造了约150人物,并将他们安排在错综复杂的社会关系中,再现了一个完整的社会结构。

由于作家的成功塑造,人物群像既栩栩如生,又有独特艺术魅力;仿佛能感受到他们的生活状态,和那来自艺术世界的特殊韵味。



NO.52


《佩德罗巴拉莫》

Pedro Páramo


52.jpg


胡安 • 鲁尔福

Juan Rulfo


1955


胡安·普雷西亚受幻想的指引,前往科拉马寻找父亲。通过游荡在各个角落的魂魄,他了解了父亲 —— 一个狡诈残忍同时又被命运玩弄,失去了儿子和爱妻的农场主。


小说里鲁尔福几乎用尽现代派所有的写作技巧:意识流、超现实、荒诞,不仅立意深刻,艺术形式上也富有新意,被认为是「拉丁美洲文学的巅峰小说之一」。



NO.53


《狼厅》

Wolf Hall

53.jpg


希拉里 • 曼特尔

Hilary Mante


2009


这本以托马斯·克伦威尔为视角,大胆重塑了亨利八世统治下都铎王朝的故事,编织了一张反映16世纪初英格兰政治、宗教及经济图景的巨网。

作为史上最畅销的历史小说,《狼厅》荣获两大欧美文学奖 —— 2009年「布克奖」与「全美书评人协会奖」。



NO.54


《坎特伯雷故事集》

The Canterbury Tales


54.jpg

杰弗雷 • 乔叟


Geoffrey Chaucer


1387


诗体短篇小说集,叙述朝圣者一行30人会聚在泰巴旅店,包括当时英国社会各个阶层的人士,准备前往坎特伯雷去朝拜圣托马斯,途中讲述的故事集。


他们中的每个人都是真实的。乔叟在引言中把他们一一作了介绍。他凭借朝圣者之口,汇集了欧洲中世纪文学中的各种主要类型。



NO.55


《五卷书》

The Panchatantra

55.jpg


毗湿奴 • 夏尔马

Vishnu Sharma


公元前300年


这是一部征服了世界的寓言童话集,印度最有名的故事集,被印度皇室作为政治和修身的课本,是一座智慧宝库。

修身、齐家、治国法则,以及为人处世和交友智慧,风靡世界逾千年之久,因其趣味浓郁的内容获得普通人民的喜爱,并用于学习为人处世之道。



NO.56


《布拉兹库巴斯的死后回忆》

The Posthumous Memoirs of Bras Cubas

56.jpg


马查 • 多德 • 阿西斯

Joaquim Maria Machado de Assis


1881


小说的开头,主人公布拉兹·库巴斯即宣称:「我是一名死去的作家,意思不是曾经写过作品而现在死去,而是说本人已经死去但现在从事写作」。


作为魔幻现实主义文学的远祖,通过描写人物的心理状态,反映了巴西推翻帝制、建立共和国前后的社会变化。



NO.57


《简布罗迪小姐的青春》

The Prime of Miss Jean Brodie

57.jpg


拉尔夫 • 埃里森

Ralph Ellison


1952


这部中篇小说,描绘了一个奇特而充满矛盾的女性布罗迪小姐,她有理想、有信心的小学教师,把她选中的姑娘造就成「人类的精华」,只宣讲她自认正确的东西,最终导致背叛的故事。

布罗迪小姐的悲剧是唯我独尊者的悲剧,也是无知者的悲剧。



NO.58


《穿破裤子的慈善家》

The Ragged-Trousered Philanthropists

58.jpg


罗伯特 • 特莱塞尔

Robert Tressell


1914


小说以英国南部小城为背景,描写不同年龄建筑工人在不同季节里的遭遇。描绘了失业时对工人们的威胁,画出英国工人阶级生活的一个侧面。

书名是对不觉悟的工人说的,提醒他们不要受资本家的欺骗,心甘情愿地听任资本家剥削,把菲薄工资像「慈善家」一样塞进资本家的钱袋。



NO.59


《金色笔记》

The Golden Notebook

59.jpg


多丽丝 • 莱辛

Doris Lessing


1962


通过描写安娜个人生活和追求,表现了20世纪中叶动荡不安的社会现状和四分五裂的精神风貌,是对当代社会生活、人生信念以及审美形式的思考与探索。

小说在艺术形式上表现出大胆的改革与尝试。诺贝尔文学奖颁奖词称《金色笔记》为「一部先锋作品,是二十世纪审视男女关系的巅峰之作」。



NO.60


《午夜的孩子》

Midnight's Children

60.jpg


萨尔曼 • 拉什迪

Salman Rushdie


1981


以20世纪的印度为历史背景,讲述以萨里姆为中心的家族兴衰,是一部宏大的家族史诗。通过探讨个人命运及其家族史来审视印度民族苦难的经历。

1981年《午夜的孩子》获得英国小说「布克奖」,多年以后,该书又当选「25年来最佳小说布克奖」。



微信公众号

[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)