在散文与诗歌方面，1988年云南人民出版社出版的《拉丁美洲历代名家诗选》（赵振江编）和1990年该社出版的《拉丁美洲散文选》（林方仁编）中收有秘鲁两位重要作家的散文：一是曼努埃尔•冈萨雷斯•普拉达，他是后期浪漫主义的代表，他的诗集 《奇异情调》（1911）开创秘鲁现代主义诗歌的先河，文选中只收入了刘玉树译的《知识分子与工人》；另一位是何塞•卡洛斯•马里亚特吉（ 1895—1930），他是20世纪30年代秘鲁文学中力主革新的作家，著有《当代场景》、《关于秘鲁国情的七篇论文》和评论政治、文化问题的文章。他是拉丁美洲第一批接受马克思主义思想的知识分子，是秘鲁共产党的创始人之一。1926至1930年间他主编《阿玛塔》杂志，对秘鲁文化界产生了重大影响。在这个文选中，收入《你给我的生命》、《文明与马》、《文明与须发》、 《圣诞节漫笔》和《简论卓别林》（陆经生译）；同时，还收有另外两位著名诗人的诗作： 被称为“美洲的雨果”和“美洲土生土长的野蛮歌手”何塞•乔卡斯•乔卡诺，文选中选入他的两首诗《夸耀》和《被征服者的战马》（赵振江译）；后期现代主义诗人塞萨尔•巴列霍，他革新了传统的修辞，巩固了埃古伦开创的新诗的地位，写有《西班牙， 我饮不下这杯苦酒》、著名诗集《黑色的使者》、《人类的诗篇》等，这个文选就收入了 《黑色的使者》、《悲惨的晚餐》、《遥远的脚步》、《逝去的恋歌》、《悼亡兄米格尔》、《一 个人肩扛面包走过》（尹承东译）、《群众》（赵振江译）等诗作。此外，商务印书馆于

1987年还出版白凤森译的著名学者马利亚特吉的名作《关于秘鲁国情的七篇论文》。

对秘鲁文学的研究，我国一向比较重视。除了关于巴尔加斯•略萨的许多文章外，有岑桑写的《在一个“金元的采邑里”——读塞萨尔•巴列霍的小说〈钨矿〉》的评论文章（《文艺报》1964年第10期刊登）；段元奇写的读帕尔玛作的评论《里卡多•帕尔玛和他的〈秘鲁传说〉》（《读书》1981年第4期）；还有屠孟超写的《西罗•阿莱格西亚及印第安土著主义小说》（《南京大学学报》1983年），陆宝根写的诗歌评论《今日的秘鲁诗歌》（《外国文学动态》1982年第4期），朱景冬写的两篇评论文章《当代秘鲁小说概貌》（《外国文学报道》1984年第5期）和《当代秘鲁小说家介绍》（《外国文学动态》1987年第8期）以及李世媛写的《何•马•阿格达斯的小说〈山上的狐狸和山下的狐狸〉》（《外国文学报道》1986年第3期）。

责任编辑：admin