ようこそいらっしゃいました。

この方は、中国の方から、法学博士の資格を勉強するために、神戸大学に留学生として来られている方です。今日は、わざわざ、皆さん、郷里の人に会えると言って来てくださいました。

欢迎各位光临！

这位是从中国来的留学生，为了获得法学博士，现在正在神户大学学习。今天他听说故乡的人要来，特地来见见各位。

うまく通訳できるかどうかわかりませんが陳君、陳君が今日は主として、通訳にあたってもらいます。

小陈有点担心不知道能不能翻译好。今天主要让小陈作翻译。

そこに、交流会館がございますが、今日の見学予定は、授業が終わりましたら皆で掃除をしますので、掃除をしているところから、見て頂いて。そのあと、柔道部、剣道部、そして体育館でやってます部活動から見て頂きます。

那儿是交流会馆。今天的参观日程是从下课后学生开始清扫时开始参观。然后，参观柔道俱乐部、剑道俱乐部以及体育馆里正在练习的活动等等。

3年の学年主任の古本先生です。古本先生は柔道部の監督で、その指導のもとで、本校の学生柔道部过全国優勝、凖優勝など何度毛栄冠汇輝いています。

这位是三年级学年主任古本先生。古本先生是柔道俱乐部的教练。在他的指导下，本校学生柔道俱乐部多次荣获全国冠军、亚军的好成绩。

学生の柔道试合过、神戸市、果、近畿、全国へと進みます。今年もいい成績を勝ち取るために、目下猛練習中です。

学生们的柔道比赛首先是神户市，然后是兵库县、近畿地区、最后是全国这样一级一级往上拼。我们今年也正在为取得好成绩而正在拼命练习。

责任编辑：admin