海关总署物资装备采购中心就“海关总署国际检验检疫标准与技术法规研究中心2025年翻译购服务项目”进行国内公开招标采购，现邀请符合资格条件的投标人前来投标。本项目招标活动将严格落实节约能源、保护环境、扶持不发达地区和少数民族地区、促进中小企业发展、落实平等对待内外资企业等政府采购政策。

一、招标编号： CG2025-WT-GK-FW-044

二、项目名称： 海关总署国际检验检疫标准与技术法规研究中心2025年翻译购服务项目

三、采购预算：本项目预算金额合计总金额人民币2,220,000.00元，其中包1人民币1,290,000.00元，包2人民币930,000.00元。

四、招标内容：

（一）服务内容

（二）行业类型：租赁和商务服务业

（三）其它要求

1.投标人必须对所投标包中的所有货物进行投标，不允许拆包投标。

2.针对同一包，一个投标人不得提交两个或两个以上不同的投标文件或投标报价。

3.本项目投标人兼投不兼中，投标人可以对2个包中1个包或2个包进行投标。评标时按照包次顺序确定中标人，即投标人为包1中标候选人第一名的，不再参与包2评审。

五、投标人资格条件

1、符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条及《政府采购法实施条例》第十七、十八条规定。

2、开标日通过“信用中国”网站、中国政府采购网查询，未被列入“失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单”的。

3、从采购机构在本公告中规定的渠道获取了招标文件，且在法律上和财务上独立于采购机构。

4、其他条件：

（1）本项目不接受联合体投标。

（2）本项目不接受进口产品投标（进口产品是指通过中国海关报关，验放进入中国境内，且产自关境外的产品）。

六、获取招标文件方式及时间

1、潜在投标人获取招标文件的步骤：

第一步：网上报名

登录中国海关政府采购网点击供应商登录访问海关智慧政采综合管理平台供应商端，查看招标公告并针对拟参加的项目按包号进行报名。

未在海关智慧政采综合管理平台注册的，应首先阅读中国海关政府采购网“供应商专栏”中的《供应商注册地址及流程手册》并进行注册，然后再针对拟参加的项目按包号进行报名。

第二步：下载招标文件

网上报名成功后方可免费下载招标文件，并通过海关智慧政采综合管理平台供应商端在线投标，不再接受纸质投标文件。

网上报名时间：2025-07-25 00:00:00至2025-08-01 23:59:59止（北京时间）。

请潜在投标人务必在网上报名截止时间前进行报名并按包号下载招标文件，超过报名截止时间的将无法下载招标文件。