会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

国际中文教育志愿者的国际观培养

发布时间: 2025-02-13 15:59:57   作者:神州学人 刘兴涛   来源: 神州学人网   浏览次数:
摘要: 国际观是指国家公民或社会成员对国际社会国家间关系总体情况及其政治、经济、军事、文化等具体问题的看法或立场,它以国际理解...


原标题:2025年2期|国际中文教育志愿者的国际观培养


       国际中文教育志愿者承担着向世界推广中文、传播中华文化、增进中国人民同世界各国人民的相互了解与情谊,进而为构建人类命运共同体搭建桥梁的重要使命。具体来说,他们是海外孔子学院、孔子课堂及当地院校、汉语教育机构教师团队的有效补充,也将是世界中文教学现状与特点研究及中华文化海外传播研究团队的后备力量,更将是国内高校推动来华留学教育事业发展的重要力量。

  党的二十大报告指出,“增强中华文明传播力影响力。坚守中华文化立场”“讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象”“推动中华文化更好走向世界”。在这项伟大的民族事业中,国际中文教育志愿者不仅是务实的推动者,也是外国中文人才乃至未来汉学家的初阶培养者。

  国际观是指国家公民或社会成员对国际社会国家间关系总体情况及其政治、经济、军事、文化等具体问题的看法或立场,它以国际理解、尊重多元性、人类命运共同体意识等原则为导向。如今,随着中国与世界的深入融合,国际观的发展也与时俱进。具体到国际中文教育志愿者,在具备扎实的中文教学基本功和人文素养的同时,还应培养其国家公民意识,从中国视角出发,以中国情怀、国际意识和国际视野为核心,以外语、跨文化沟通和区域国别知识等实践能力为基础,形成全面的国际观。良好的国际观不仅会增强志愿者的思想核心力、在地适应力,也会促进其跨文化研究能力与跨文化交际能力的提升,并在课堂上用更适合目标群体的方式开展教学活动。

春节文化活动

2024年1月29日,沙特阿拉伯利雅得苏尔坦亲王大学学生在孔子学院的龙年春节文化活动吸引了许多沙特师生和国际友人前来体验  摄影|新华社记者 王海洲


  国际中文教育志愿者需求度升高的时代背景

  一是中国国际影响力持续增强。党的十八大以来,我国经济持续较快发展,经济增速高于世界平均水平,经济总量稳居世界第二位,制造大国地位日益巩固,贸易大国地位不断提升,经济实力显著增强。我国通过创建亚洲基础设施投资银行,推行全球发展倡议和全球安全倡议,成为多极世界秩序的捍卫者与和平发展的推动者。特别是2013年,习近平主席提出共建“一带一路”倡议,使中国经济在全球范围内的参与度和影响力迅速提升。事实证明,中国的大型基础设施计划为全球,尤其是“全球南方”国家,带来了经济社会状况的显著改善,造福了人类。

  在中国深度融入世界的同时,更多国家民众的工作和生活也开始与中国息息相关。一方面,大量中资企业走出国门,拓展海外工程,开展国际贸易。以我国与俄罗斯的合作为例,2024年约有30个中国汽车品牌正式进军俄罗斯市场。在该国销量前10名的品牌中,中国车企就占了8席。而中资企业的本土化则为当地员工了解中国业务、国情乃至语言提供了机会。另一方面,中国庞大的市场对外国友人也具有强大的吸引力。2019年,在中国大陆地区的各类外国留学人员约有50万名,与2008年相比增加了近1.5倍。同年,据中国人才研究会统计结果,在华工作的外国人也逾95万,从事领域和行业覆盖高科技、教育、文艺、短视频制作等多方面。然而,无论在中国学习还是工作,入乡随俗是免不了的。因此,在出国前,他们至少需要学习基础中文。


  二是中文、中华文化及汉学在国外愈加受到重视。随着中国国际影响力的不断提升,许多外国家长及华人家庭都希望自己的孩子学习中文。他们不仅着眼于将来让孩子从事与中国有关的工作,还基于拓宽其视野、了解中国这个东方古国博大精深的思想与发展逻辑的考量。相应地,越来越多的国外高校、中小学增设中文课。在东南亚的11个国家中,菲律宾、老挝、马来西亚、泰国、新加坡、印度尼西亚和越南7国已出台政策,正式将中文纳入国民教育体系。其中,新加坡和马来西亚的人才培养层次最为齐全,部分高校已建立起“本-硕-博”全层次人才培养机制。此外,俄罗斯于2019年首次将中文科目考试列入国家统一考试,那里的考生从此有机会将中文作为自己的考试语种。

  与此同时,中华文化也越来越受到国外民众喜爱。除了海外华人华侨积极举办相关展演外,部分国家也在重要节日以官方形式展示中华文化。2024年2月,莫斯科举办盛大的中国春节庆祝活动,市中心几条主要大街高挂的大红灯笼、精彩的舞龙表演、诱人的中式美食都洋溢着春节的喜庆氛围,而凛冬夜晚热情洋溢的莫斯科市民则更加说明了他们对异国文化的兴趣。

  此外,包括中国历史、文化、哲学等领域在内的汉学也在国外方兴未艾。拥有200多年历史的俄罗斯科学院东方学研究所、乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学东方系、泰国国立法政大学东亚研究所和马来西亚拉曼大学中华研究院等研究机构与高校,都对中国展开深入研究。随着世界各国与中国合作的不断深入,其领导人及各级政府也需要深入了解中国。因此,中国问题研究也成为其咨政、内参的重要内容。近年来,一些汉学家还会到本国各学校开展讲座,为当地民众介绍中国的“昨天”与“今天”。

  总体来讲,中国不断壮大的外部影响力及国内庞大的市场让世界上越来越多的人有机会接触或使用中文,由此,孔子学院与孔子课堂在全球多地稳步发展,协助当地教育机构推广中文,包括对本土教师的培养。而在当地师资有限、中文学员迅速增加的情况下,国际中文教育志愿者的需求量也随之增加。


微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)