会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    超值满减    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 翻译新闻 > 综合报道 > 正文

国外留学就医应注意这些事儿

发布时间: 2021-12-15 15:22:12   作者:人民日报海外版 孙亚慧   来源: 神州学人网   浏览次数:


  对于留学美国的国际学生而言,绝大多数美国学校强制要求学生购买医疗保险,学生可以前往保险公司指定的医院就诊,之后产生的费用将部分由保险覆盖。


  学生的一些常见病症,在校医院就可以得到诊治,如头痛感冒、过敏等。“医院的急诊室通常用来救治情况特别紧急的病人,救治服务水准高。急诊室会根据病人病情的严重和紧急程度,来判断优先救治哪位病人,如果病情没有特别严重,会等待很久才能得到治疗。”在波士顿大学本科三年级就读的刘明宇告诉记者,由于多数学生保险不包含急诊室的花销,因此一旦看了急诊,很可能花费不菲。


  “在美国看病的体验好不好,也取决于所购买的保险如何。有些保险涵盖了大量报销费用,病人基本不用花什么钱就能享受到非常好的医疗服务,但保费也相对会很贵。”刘明宇说。


  面对昂贵的医疗费用,刘明宇和她的同学们现在成了健身房的常客,大家基本都养成了晨跑的习惯。“加强锻炼,提高身体素质很重要。这其实也是在美国看病的另一种思维逻辑——调动起身体的免疫力实现康复。”刘明宇说,有些同学也从国内带来些常用药,以备不时之需。但需要留学生特别注意的是,一定要严格按照美国入境规定携带药品,其中对药品成分都做了限制,如携带禁示药物,则药物会直接被海关没收。


  澳大利亚:OSHC覆盖留学周期


  一般来说,留学生在前往澳大利亚时,都需要购买学生医疗保险OSHC(Overseas Student Health Cover海外学生健康保险),这是当地政府对留学生及陪读人员强制要求购买的险种,以保证留学生和陪读人员的生命安全。


  事实上,由于国际学生无法享受澳大利亚公共医疗制度下的国民医疗保险,因此,留学期间依靠OSHC看病就变得非常重要。OSHC可以购买学校的,也可以直接购买保险公司的。OSHC的时间多数会覆盖整个留学周期,一直到签证失效。有的学校则会直接在发放录取通知时,告知学生需要购买多久的保险。


  “由于保险和签证相互绑定,因此学生在购买保险时,最好涵盖开学前和毕业后的一段时间,因为开学前涉及报到、租住房子等诸多环节,没有保险是会影响入境的。”就读于墨尔本大学的洪彤说。“有了保险后,留学生看病时的费用大约70%以上可以被报销,普通就诊一次自己只需负担几十澳元,这对于学生而言也可以接受。”


  在澳大利亚,就医体系大致可分为诊所、医疗中心和公立、私立医院几类。每个人需要联系一位全科医生作为家庭医生,由他来负责就医事项。家庭医生能够诊断一些普通小病。若需前往更高一级的医疗机构就诊,则需通过家庭医生来联系并完成对接。


  洪彤建议,海外学子在出国留学前,可以先有的放矢地学习一些专业的医疗词汇。


  “真需要去就医的时候,最好事先查好要说的单词和短语,甚至是一些生僻的医学词汇,避免和医生交流的时候互相听不懂在说什么。一些学生口语不太好,和医生交流确实存在困难,也可以在征得医生允许的前提下,请身边英语口语好的同学陪同就诊,帮忙翻译。”她说。


微信公众号

[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】
我来说两句
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)