►专业 介绍

　　翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”, 英文缩写为MTI。翻译硕士旨在培养具有专业口、笔译能力的高级翻译人才，拥有较强解决实际问题的能力，能够承 担专业技术或管理工作，具有良好职业素养的高层次应用型专门人才。

　　►就业情况

　　翻译学是一门具有发展前途的学科。因此，翻译硕士毕业生也应该具有良好的就业前 景。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的 不断发展，翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、 翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。

　　（ 1）翻译及出版类行业：

　　翻译硕士毕业生最对口的就属翻译和出版类行业了。每年， 各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。

　　（2） 国家机关及国有大中型企业：

　　这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专 业毕业的学生。翻译硕士毕业生在申请这类职位时有无可比拟的优势。在进入企事业单位后，由于长时间做对外翻译 类工作，对所在单位发展态势及最新动态了解得也较为清楚。

　　（3）外资企业或中外 合资企业：

　　翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中 外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，因此翻译类毕业生可进入外企做许多市场、公关、人事、销售 等非技术类岗位的工作。

　　（4）银行

　　一般同学都认为 银行是金融、经济或者管理类同学应聘的专利，外语专业的同学可以选择在这些部门的国际部工作。银行考试以《银 行招聘考试一本通》作为主要参考用书，过了初复试之后，同学们要经历一些培训，做几个月的银行柜员，然后才能 从事国际部业务。

　　（5）大中专院校或教育领域：

　　外 语教学目前是将来也会是中国教育事业发展的重点之一。翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域 相关企事业单位工作，从事如笔译、口译等专业性较强的教学。

　　总之，翻译硕士就业 面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。翻译硕士毕业收入水平一般为：同声传译 月收入10万以上；科技翻译月收入5万以上；商务会议翻译月收入3万以上；文书翻译月收入15000-30000；职业培训 月收入10000-25000；英语教师月收入3000-5000。

　　►入学考试

　　政治理论：（100分）

　　内容：（马原、毛中特、史纲 、思修、形势政策）

　　翻译硕士英语：（100分）