五、报考资格、考试与录取、培养方式

　　1。考生应坚持四项基本原则，身体健康。学业水平相关条件要求请浏览研究生招生信息网：http://yjszs.hqu.edu.cn/info/1014/1614.htm。鼓励具有不同学科和专业背景的考生报考。

　　2。网上报名时间为2017年10月10日至10月31日，每天9：00-22：00。逾期不再补报。考生应在规定时间登录“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn或http://yz.chsi.cn）浏览报考须知，并按教育部、省级教育招生考试机构、报考点以及华侨大学的网上公告要求报名。网上报名要求、现场确认要求和资格审查详情，请浏览华侨大学研究生招生信息网：http://yjszs.hqu.edu.cn/info/1014/1614.htm。

　　3。考试包括初试和综合复试两部分。英语专业MTI初试的科目包括：《政治》《英汉互译》《翻译硕士英语》《汉语写作和百科知识》。日语专业MTI初试的科目包括：《政治》《日汉互译》《翻译硕士日语》《汉语写作和百科知识》。

　　4。初试合格的考生，必须参加华侨大学外国语学院组织的综合复试。复试主要综合考察考生的语言运用能力，包括口语表达能力、百科知识和翻译技能等。综合考虑考生的总成绩（初试成绩加复试成绩），择优录取。复试不及格者不予录取；同等学力考生加试科目不及格者不予录取；政治审查不合格或体检不合格者不予录取。

　　5。属于如下情况之一者，可享受复试总分切线降分优惠：

　　1）第一志愿报考华侨大学外国语学院，无论哪个专业方向，只要达到国家复试线且单科已过国家A区分数线，均可直接参加复试，且可酌情加分优先录取。

　　2）持有全国英（日）语大赛总决赛一等奖、人事部翻译资格三级及以上证书、上海市高级口译证书者只要达到国家复试线且单科已过国家A区分数线，即可直接参加复试，且可酌情加分优先录取。全国英（日）语大赛总决赛二等奖以及其他全国性专业性竞赛一等奖证书者，复试总分切线可降10分。

　　6。被我校录取为非全日制研究生的考生，不享受奖、助学金，不能申请在研究生宿舍住宿（寒暑假学习期间可在专家招待所住宿），其档案、户口和人事关系等不转入我校。我校不允许研究生同时拥有两个及以上学籍。

　　7。学位论文（含各环节工作安排）

　　学位论文或翻译报告必须与翻译实践紧密结合，可以采用以下任一形式（学生任选一种，字数均以汉字字符数计算），论文写作语言可以为汉语或外语：

　　1）研究论文（推荐）：学生在导师的指导下撰写翻译研究论文，字数不少于15，000字；

　　2）实践报告：学生在导师的指导下就笔译的某个环节展开实验，并就实验结果进行分析，写出不少于15，000的翻译实践报告；